Psalms 38:9 O lord, before you is all my desire; and my moaning from you can not be concealed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2962 O lord, G1726 before G1473 you G3956 is all G3588 G1939 my desire; G1473 G2532 and G3588 G4726 my moaning G1473 G575 from G1473 you G3756 can not G613 be concealed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2962 κύριε G1726 εναντίον G1473 σου G3956 πάσα G3588 η G1939 επιθυμία μου G1473 G2532 και G3588 ο G4726 στεναγμός μου G1473 G575 από G1473 σου G3756 ουκ G613 απεκρύβη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2962 N-VSM [37:10] κυριε G1726 PREP εναντιον G4771 P-GS σου G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1939 N-NSF επιθυμια G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4726 N-NSM στεναγμος G1473 P-GS μου G575 PREP απο G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ G2928 V-API-3S εκρυβη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (38:10) אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H136 אדני Lord, H5048 נגדך before H3605 כל all H8378 תאותי my desire H585 ואנחתי thee; and my groaning H4480 ממך from H3808 לא is not H5641 נסתרה׃ hid

new⁽ⁱ⁾

9 H136 Sovereign, H8378 all my desire H585 is before thee; and my groaning H5641 [H8738] is not hid from thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

Domine in conspectu tuo omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Delyuere thou me fro alle my wickidnessis; thou hast youe me schenschip to the vnkunnynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ LORDE, thou knowest all my desyre, & my gronynge is not hyd from the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ LORD, thou knowest all my desire, and my groaning is not hid from thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Lorde, thou knowest all my desyre, & my gronynge is not hyd from the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Lorde, thou knowest all my desyre, and my gronynge is not hyd from the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Lorde thou knowest all my desire: and my gronyng is not hyd from thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(38:10) Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Lord H8378 , all my desire H585 is before thee; and my groaning H5641 is not hid [H8738] from thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now all my desire was before thee, and my groans were not hid from thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (38:8)I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Lord H8378 , all my desire H585 is before thee; and my groaning H5641 [H8738] is not hid from thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(37:9) But all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμός μου οὐκ ἀπεκρύβη ἀπὸ σοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

9 G575Ἀπὸfrom² G3956πασῶνall³ G3588τῶν G458ἀνομιῶνtransgressions⁵ G1473μουmy⁴ G4506ῥῦσαίDeliver¹ G1473μεme⁶ G3681ὄνειδοςa reproach⁸ G878ἄφρονιto the foolish¹⁰ G1325ἔδωκάςhast made⁷ G1473μεme⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(38:10) Lord, before thee is all my longing; and my sighing is from thee not hidden.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, before Thee is all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ I was languid and crushed even greatly: I roared from the groaning of my heart

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before thee;
And my groaning is not hid from thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Lord, H8378 all my desire H585 is before thee; And my groaning H5641 is not hid from thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (38:10) Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ O My Lord! before thee, is all my longing, and, my sighing, from thee, hath not been hid:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ O Yahweh, all my yearning is in front of You, And my sighing is not concealed from You."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ My Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ My Lord, all my desire is before You, and my sighing is not hidden from You.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Adonay, all my desire is in front of you; and my sighing is not hid from you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hid from thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Lord, H8378 all my desire H585 is before you. My groaning H5641 is not hidden from you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Lord, H3605 all H8378 my desire H5048 is before H585 you; and my groaning H5641 is not hid from you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Lord, H8378 all my desire H585 is before you; and my groaning H5641 is not hid from you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hid from thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ But all my desire is before You; and my groaning is not hidden from You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ I was dumb, and opened not my mouth; for you are he that made me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You know all my desires, O Jehovah. My groaning has not been hidden from you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my longings are before you, and my groaning is not hidden from you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ O Lord, all my longing is before you, and my sighing is not hidden from you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, all my desire is before you and my groaning is not hid from you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ O Lord, all my longing is before you, and my sighing is not hidden from you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Es ist mit mir gar anders und bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 Es ist mit mir gar anders und bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6313 [Es ist mit mir gar anders H3966 denn zuvor, und bin sehr H1794 zerstoßen H7580 . Ich heule H5100 vor Unruhe H3820 meines Herzens .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich bin ermattet und über die Maßen zerschlagen, ich heule vor Gestöhn meines Herzens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1794 Ich bin ermattet und über die Maßen zerschlagen H7580 , ich heule H3820 vor Gestöhn meines Herzens .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ik ben verzwakt, en uitermate zeer verbrijzeld; ik brul van het geruis mijns harten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 [038:10] HEERE H8378 ! voor U is al mijn begeerte H585 ; en mijn zuchten H5641 H8738 is voor U niet verborgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Tout mon désir est devant vous; mon gémissement ne vous est point caché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Seigneur! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Je suis affaibli et tout brisé, je rugis du grand frémissement de mon coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 (38-10) Seigneur H8378 ! tous mes désirs H585 sont devant toi, Et mes soupirs H5641 ne te sont point cachés H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ O Zot, çdo dëshirë që kam është para teje dhe psherëtimat e mia nuk të janë fshehur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (37:10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Господи, пред Теб е цялото ми желание и въздишането ми не е скрито от Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg er bleven dødkold og saare sønderknust; jeg hyler ud af mit Hjertes Uro.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 主啊，我的心願都在你面前；我的歎息不向你隱瞞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 主啊 H8378 ，我的心願 H585 都在你面前；我的歎息 H5641 不向你隱瞞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 主啊，我的心愿都在你面前；我的歎息不向你隐瞒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 主啊 H8378 ，我的心愿 H585 都在你面前；我的歎息 H5641 不向你隐瞒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mia Sinjoro, antaux Vi estas cxiuj miaj deziroj, Kaj mia gxemo ne estas kasxita antaux Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Herra, sinun edessäs on kaikki minun haluni, ja minun huokaukseni ei ole sinulta salattu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H38:10) Herra, sinun edessäsi on kaikki minun halajamiseni, eikä minun huokaukseni ole sinulta salassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen san fòs, tout zo nan kò m' kraze. Kè m' sere, m'ap plenn sitèlman m'ap soufri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Erõtlen és összetört vagyok nagyon, s szívem keserûsége miatt jajgatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (38-10) TUHAN, Engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto, e i miei sospiri non ti son nascosti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpatie, Tu žinai visus mano troškimus ir mano dūsavimas nėra paslėptas nuo Tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zemdlałem, i startym jest bardzo, ryczę dla trwogi serca mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Doamne, toate dorinţele mele sînt înaintea Ta, şi suspinurile mele nu-Ţi sînt ascunse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Обезсилений я й перемучений тяжко, ридаю від стогону серця свого...